【触龙说赵太后原文及翻译】一、
《触龙说赵太后》出自《战国策·赵策四》，是战国时期著名谋士触龙劝说赵太后，使其同意让其幼子长安君作为人质前往齐国，以换取齐国的军事援助。文章通过触龙巧妙的言辞和心理策略，展现了他高超的劝谏技巧与政治智慧。
故事中，赵太后因溺爱幼子，不愿让其出征，导致国家陷入危机。触龙则从“爱子”出发，以亲情为切入点，逐步引导赵太后认识到国家大义的重要性，最终成功说服她让长安君赴齐。文章语言生动，人物形象鲜明，具有极高的历史价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 触龙言曰：“今有一人，其子甚爱，而欲使之远游，其母弗许。” | 触龙说：“现在有一个人，他的儿子非常受宠爱，却想让他远行，母亲却不答应。” |
| “其母曰：‘吾爱之，故不许也。’” | “母亲说：‘我爱他，所以不答应。’” |
| “触龙曰：‘然则爱之，不如爱其身。’” | “触龙说：‘那么，爱他，不如爱他的身体。’” |
| “夫人之爱子，非不欲其安也，但不知其安之之道耳。” | “人们爱自己的孩子，不是不想让他们平安，只是不知道平安的方法罢了。” |
| “今太后之爱长安君，若此者，岂不欲其安乎？” | “现在太后对长安君的爱，像这样，难道不是想让他平安吗？” |
| “然则太后之爱之，不如爱之于其所可得也。” | “那么太后对他的爱，不如爱他在可以得到好处的时候。” |
| “夫爱子，当使之有功，而后可以得其安。” | “爱护孩子，应当让他立下功劳，然后才能得到安稳。” |
| “今太后不使长安君为质于齐，齐必不来。” | “现在太后不让长安君到齐国做人质，齐国一定不会来援助。” |
| “若齐不来，则赵国危矣。” | “如果齐国不来，赵国就会陷入危险。” |
| “太后何以自安？岂不欲其安乎？” | “太后如何能安心？难道不是想要他平安吗？” |
| “故臣以为，太后之爱长安君，不如爱其身。” | “因此我认为，太后对长安君的爱，不如爱他自身。” |
三、总结
《触龙说赵太后》不仅是一篇经典的劝谏文，更是一篇深刻的政治寓言。它揭示了“爱子”与“爱国”之间的关系，强调了国家利益高于个人情感的道理。触龙以柔克刚，用温和而坚定的语言打动了赵太后，体现了古代谋士的智慧与策略。
这篇文章在今天仍有重要的现实意义，提醒我们在面对家庭与国家、个人与集体的关系时，应具备长远的眼光与责任感。