【当你老了歌词】《当你老了》是一首由爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（W.B. Yeats）创作的诗歌，后被中国歌手赵雷改编为歌曲，广受听众喜爱。这首作品以深情的笔触描绘了爱情在岁月中的坚持与不变，表达了对爱人一生相伴的承诺与期待。
一、
《当你老了》原诗通过细腻的情感描写，展现了爱情中不因时间流逝而改变的真挚情感。赵雷的版本则将这种情感以更加贴近生活的旋律表达出来，使得听众更容易产生共鸣。歌词中多次提到“当你老了”，强调了无论对方年迈、容颜衰老，自己依然会陪伴左右，体现了爱情的坚定与永恒。
二、歌词内容对比表
| 原文（叶芝诗歌节选） | 赵雷版歌词（改编） | 内容对比说明 |
| When I am old, I shall be with you | 当你老了，头发白了 | 直接翻译并简化，保留核心意象 |
| The soft look of your eyes | 那温柔的目光 | 保留诗意，更口语化 |
| And the light of your soul | 和你灵魂的光辉 | 强调内在美与精神契合 |
| You will love me still | 你会依然爱我 | 爱情的承诺与不变 |
| When the sun has gone down | 当太阳落山时 | 描绘时间流逝的意境 |
| And the stars are out | 星星出现 | 增添画面感和浪漫氛围 |
| We'll sit and talk about the days | 我们会坐下来谈论过去 | 强调陪伴与回忆的重要性 |
三、情感分析
- 时间与陪伴：无论是原诗还是歌曲，都强调了时间的考验与陪伴的珍贵。
- 爱情的持久性：即使面对衰老与变化，爱情依旧坚定。
- 生活化的表达：赵雷的版本更贴近日常生活，让听众更容易感受到其中的温暖与真实。
四、结语
《当你老了》不仅是一首歌，更是一种情感的寄托。它提醒我们，在爱情中，最重要的是彼此的理解与陪伴。无论岁月如何变迁，真正的爱始终如一。