【当幸福来敲门经典台词】《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）是一部根据真实故事改编的励志电影，讲述了克里斯·加德纳在逆境中坚持梦想、最终实现人生转变的故事。影片中的许多台词不仅打动人心，也传递了积极向上的精神力量。以下是对该片经典台词的总结与整理。
一、经典台词总结
1. “Don’t ever let someone tell you that you can’t do something.”
——“永远不要让别人告诉你你做不到。”
2. “You got a dream, you gotta protect it.”
——“如果你有梦想，你必须保护它。”
3. “Life is going to throw you some curveballs. You have to be ready for them.”
——“生活会给你一些意想不到的挑战，你必须做好准备。”
4. “It’s not about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.”
——“不是你有多用力地打击别人，而是你有多坚强地承受打击，并继续前进。”
5. “You don’t have to be good at everything. You just have to be good at one thing.”
——“你不需要在所有事情上都优秀，只需要在某一方面做到最好。”
6. “I’m gonna make it. I’m gonna make it.”
——“我会成功的。我会成功的。”
7. “If you want something, go get it.”
——“如果你想要什么，就去争取。”
8. “It doesn’t matter where you come from. What matters is where you’re going.”
——“你来自哪里并不重要，重要的是你要去往何方。”
9. “You know what the difference between a man and a boy is? A man has a job. A boy has a summer job.”
——“男人和男孩的区别是什么？男人有工作，男孩只有暑假工作。”
10. “You see, I don’t have time to think about my problems. I have to think about solutions.”
——“你看，我没有时间去想我的问题，我得去想解决办法。”
二、经典台词汇总表
| 序号 | 台词原文 | 中文翻译 | 出处 |
| 1 | Don’t ever let someone tell you that you can’t do something. | 永远不要让别人告诉你你做不到。 | 克里斯对儿子说 |
| 2 | You got a dream, you gotta protect it. | 如果你有梦想，你必须保护它。 | 克里斯对儿子说 |
| 3 | Life is going to throw you some curveballs. You have to be ready for them. | 生活会给你一些意想不到的挑战，你必须做好准备。 | 克里斯对儿子说 |
| 4 | It’s not about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. | 不是你有多用力地打击别人，而是你有多坚强地承受打击，并继续前进。 | 克里斯对儿子说 |
| 5 | You don’t have to be good at everything. You just have to be good at one thing. | 你不需要在所有事情上都优秀，只需要在某一方面做到最好。 | 克里斯对儿子说 |
| 6 | I’m gonna make it. I’m gonna make it. | 我会成功的。我会成功的。 | 克里斯反复对自己说 |
| 7 | If you want something, go get it. | 如果你想要什么，就去争取。 | 克里斯对儿子说 |
| 8 | It doesn’t matter where you come from. What matters is where you’re going. | 你来自哪里并不重要，重要的是你要去往何方。 | 克里斯对儿子说 |
| 9 | You know what the difference between a man and a boy is? A man has a job. A boy has a summer job. | 男人和男孩的区别是什么？男人有工作，男孩只有暑假工作。 | 克里斯对儿子说 |
| 10 | You see, I don’t have time to think about my problems. I have to think about solutions. | 你看，我没有时间去想我的问题，我得去想解决办法。 | 克里斯对儿子说 |
三、结语
《当幸福来敲门》不仅仅是一部讲述成功的故事，更是一部关于坚持、信念与爱的电影。那些经典的台词不仅是角色的语言，更是无数人在困境中寻找希望时的精神支柱。无论身处何种环境，只要心中有梦，脚下有路，幸福终会到来。