【卡萨布兰卡歌词原文及翻译】《卡萨布兰卡》（Casablanca）是一部经典的电影，其主题曲《As Time Goes By》由赫尔曼·哈里斯（Herman Hupfeld）创作，是电影中最著名的音乐之一。这首歌曲不仅承载了电影中那段浪漫而复杂的爱情故事，也成为了经典流行文化的一部分。以下是该歌曲的英文原文及中文翻译，并以总结加表格的形式呈现。
总结
《As Time Goes By》是一首旋律优美、情感深沉的歌曲，歌词表达了对过去美好时光的怀念以及对逝去爱情的感慨。它不仅是电影《卡萨布兰卡》的核心音乐，也成为了一代人记忆中的经典之作。通过了解其歌词的原文与翻译，可以更深入地理解歌曲所传达的情感与意境。
歌词原文及翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I had a lover, she was the best | 我曾有一个爱人，她是最好的 |
| She was the light of my life, and the beat of my heart | 她是我生命的光，心跳的节奏 |
| We were young and we were in love | 我们年轻，彼此相爱 |
| And I thought that love would last forever | 我以为爱会永远持续 |
| But time goes by, like a river | 但时间如河流般流逝 |
| And it takes all the things that you hold dear | 它带走你珍视的一切 |
| And I think of you every day | 我每天都想着你 |
| And I wonder how I could have been so wrong | 我想知道我怎么会错得那么深 |
| I had a lover, she was the best | 我曾有一个爱人，她是最好的 |
| She was the light of my life, and the beat of my heart | 她是我生命的光，心跳的节奏 |
| We were young and we were in love | 我们年轻，彼此相爱 |
| And I thought that love would last forever | 我以为爱会永远持续 |
| But time goes by, like a river | 但时间如河流般流逝 |
| And it takes all the things that you hold dear | 它带走你珍视的一切 |
| And I think of you every day | 我每天都想着你 |
| And I wonder how I could have been so wrong | 我想知道我怎么会错得那么深 |
结语
《As Time Goes By》以其简洁而富有感情的歌词，深深打动了无数听众。无论是作为电影配乐还是独立歌曲，它都展现了时间与爱情之间复杂而深刻的关系。通过了解其歌词原文和翻译，我们不仅能更好地欣赏这首歌的艺术价值，也能感受到它所传递的永恒情感。