【十一月四日风雨大作古诗原文及翻译】《十一月四日风雨大作》是南宋著名诗人陆游的作品，表达了作者在风雨交加的夜晚，对国家命运的深切关怀和壮志未酬的感慨。这首诗语言简练，情感真挚，是陆游晚年作品中的代表之一。
一、
《十一月四日风雨大作》是陆游在公元1199年（宋宁宗庆元五年）冬所作的一首七言绝句。全诗通过描写风雨交加的夜晚，抒发了诗人对国家兴亡的忧虑以及自己虽年迈仍心系家国的爱国情怀。诗中“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”两句尤为感人，展现了诗人坚定的信念与不屈的精神。
本诗结构紧凑，意境深远，体现了陆游一贯的爱国主题和沉郁顿挫的风格。通过风雨的自然景象，映射出诗人内心的波澜与对现实的无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我僵直地躺在孤寂的村庄里，并不为自己感到悲哀 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边关 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 夜深了，躺在床上听着风雨的声音 |
| 铁马冰河入梦来 | 梦中出现了披着铁甲的战马和冰冷的河流 |
三、赏析要点
- 情感基调：沉郁而坚定，表现出诗人虽身处困境，仍心怀家国。
- 艺术手法：借景抒情，以风雨象征动荡时局，以梦境寄托理想。
- 思想内涵：体现陆游强烈的爱国精神和不屈的意志。
四、结语
《十一月四日风雨大作》不仅是一首描写自然景象的诗，更是一首充满爱国情怀的抒情之作。它让我们看到了一位老者的赤子之心，也让我们感受到中华传统文化中那份深沉而执着的家国情怀。