【要留清白在人间原文有译文】“要留清白在人间”这句话出自明代诗人于谦的《石灰吟》。全诗为：
> 千锤万凿出深山，
> 烈火焚烧若等闲。
> 粉骨碎身浑不怕，
> 要留清白在人间。
这首诗以石灰为喻，表达了诗人坚定的操守和不屈的精神。下面是对这首诗的原文与译文的总结，并通过表格形式进行展示，便于理解与查阅。
一、诗歌原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 千锤万凿出深山 | 经过千次锤打、万次凿刻才从深山中开采出来 |
| 烈火焚烧若等闲 | 面对烈火的焚烧也显得非常从容淡定 |
| 粉骨碎身浑不怕 | 即使粉身碎骨也毫不畏惧 |
| 要留清白在人间 | 只愿将纯洁无瑕的品质留在人间 |
二、诗歌赏析与意义总结
《石灰吟》表面上写的是石灰的制作过程，实则借物抒怀，表达作者坚守正道、不畏艰险、宁死不屈的高尚情操。于谦一生刚正不阿，最终因忠诚而被冤杀，他的精神与这首诗中的“清白”二字高度契合。
- 主题思想：强调个人品格的纯净与坚定，无论面对何种磨难都不改初心。
- 艺术手法：运用比喻和象征，将石灰拟人化，赋予其人格化的高尚品质。
- 历史背景：于谦是明朝著名政治家、军事家，曾领导北京保卫战，挽救国家于危难之中。
三、总结
“要留清白在人间”不仅是于谦对自己人生信念的坚定表达，也成为后世传颂的名言警句。它激励人们在面对诱惑与压力时，始终保持内心的纯洁与正直。
通过以上文字与表格的形式，我们不仅能够清晰地看到诗句的含义，也能更深入地理解其背后的文化与精神价值。