《怪物猎人：荒野》作为一款在任天堂掌上游戏机Nintendo 3DS上独占的游戏，曾一度成为该平台上的明星作品。这款游戏凭借其深邃的世界观、丰富的武器系统以及挑战性的游戏机制，在全球范围内收获了大量粉丝，尤其在日本市场取得了巨大的成功。然而，当同一IP的作品移植到其他平台时，比如后来的《怪物猎人：世界》，尽管游戏品质依然优秀，但因为失去了独占优势，加上市场竞争环境的变化，导致了游戏的销售情况与《怪物猎人：荒野》相比有所下滑。

至于您提到的“任天堂艺术总监新游销量惨淡”，如果是指某位任天堂的艺术总监参与开发的新游戏销售成绩不佳，那么这种情况可能与游戏本身的定位、宣传策略、玩家群体变化等多种因素有关。不过，没有具体指明是哪款游戏的情况下，很难给出更详细的分析。通常来说，即使是知名制作团队或个人参与的作品，也可能会因为各种原因而面临销量不如预期的情况。关键在于游戏是否能够满足目标玩家的需求，以及发行商如何有效地推广和销售产品。