同传什么意思

网络科技知识 编辑:
导读 “同传”是“同声传译”的简称,是一种翻译方式。在进行同声传译时,译者通过专门的设备,在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译...

“同传”是“同声传译”的简称,是一种翻译方式。在进行同声传译时,译者通过专门的设备,在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给受众。其最高境界是成为“影子”,如影随形地紧跟讲话者的语速,同步翻译。这种翻译方式常用于大型国际会议等场合,对译员的专业素养要求较高。

以上是关于同传的相关信息,如需更多介绍可查阅相关文献或咨询专业人士。

同传什么意思

同传,也被称为同声翻译,是一种特殊的口译形式。在这种方式下,口译人员必须能够与其他人的讲话同时进行,并将所听到的内容几乎无延迟地用另一种语言同步表达,供现场需要同步听取的人们理解参考。因此,“同传”的主要意思就是同声翻译。

标签:
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!