2023款奥迪A3两厢提供了多种动力选择，以满足不同消费者的需求。以下是其动力系统的主要特点：

1. 发动机选项：

- 1.5升涡轮增压发动机：这是大多数车型的标准配置，提供约150马力和250牛米的扭矩。这款发动机在城市驾驶中表现出色，具有良好的加速性能和燃油经济性。

- 2.0升涡轮增压发动机：对于追求更高性能的用户，奥迪A3两厢还提供2.0升涡轮增压发动机，输出功率约为200马力和320牛米的扭矩。这种发动机适合高速行驶和需要更强动力的情况。

2. 传动系统：

- 所有发动机均搭配7速双离合变速箱（S tronic），确保换挡平顺且响应迅速。

3. 驱动形式：

- 基础车型通常采用前轮驱动（FWD），而高配车型可选装quattro四驱系统，提供更好的牵引力和操控稳定性。

4. 驾驶体验：

- Audi Drive Select 系统允许驾驶员根据个人喜好调整驾驶模式，包括舒适、自动、动态和个性化模式，以适应不同的路况和驾驶风格。

总体而言，2023款奥迪A3两厢在动力表现上兼顾了性能与效率，是一款适合日常使用且具有一定驾驶乐趣的紧凑型豪华车。