【齐国好厚葬原文及翻译】一、
《齐国好厚葬》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，通过讲述齐国君主喜好厚葬的习俗，揭示了当时社会中因过度追求奢华而带来的弊端。文章以讽刺的笔调指出，厚葬不仅浪费资源，还可能引发社会风气的败坏，甚至影响国家治理。
该故事虽短小精悍，却寓意深刻，反映了韩非子对礼制与现实之间矛盾的关注，以及他对“法”治思想的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐国好厚葬，其俗死，必予厚葬，积财千万，不能尽其用；藏金满堂，不能尽其出。 | 齐国人喜欢厚葬，风俗是人死后一定要厚葬，即使积累千金万贯，也无法全部用完；金银珠宝堆满房屋，也无法全部取出。 |
| 夫厚葬者，非所以厚亲也，乃以饰虚名耳。 | 厚葬并不是为了真正孝顺亲人，只是用来装饰虚假的名声罢了。 |
| 天下之人，闻之，皆曰：“吾将厚葬。”于是家贫者倾其所有，富者益加其费，遂至于民不聊生。 | 天下的人听说后，都说：“我也要厚葬。”于是贫穷的人倾尽所有，富裕的人更增加花费，最终导致百姓生活困苦。 |
| 太公曰：“夫厚葬者，非所以厚亲也，乃以饰虚名耳。今齐国之俗，多以厚葬为荣，是以民力竭矣。” | 太公说：“厚葬并不是为了真正孝顺亲人，只是用来装饰虚假的名声罢了。如今齐国的风俗，把厚葬当作荣耀，因此百姓的力量已经耗尽了。” |
三、内容分析
《齐国好厚葬》通过一个看似简单的现象，揭示了社会风气与制度之间的关系。韩非子认为，厚葬虽然表面上是对逝者的尊重，但实际上是一种形式主义的表现，不仅没有实际意义，反而加重了人民的负担，影响了国家的稳定和发展。
他主张以“法”治国，强调制度的实用性和合理性，反对虚伪的礼制和铺张浪费的风气。这篇文章正是他这一思想的体现之一。
四、结语
《齐国好厚葬》虽为古代寓言，但其批判精神和现实意义至今仍值得我们深思。它提醒我们，在面对传统习俗时，应理性判断其是否符合现实需要，避免因盲目跟风而造成不必要的社会问题。